1 00:00:26,960 --> 00:00:28,960 Ecos de carcajadas 2 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 Trueno retumba 3 00:00:34,960 --> 00:00:37,960 No puedo creer que estemos perdidos. Estamos bastante arriba. 4 00:00:37,960 --> 00:00:41,960 Tal vez podamos ver el camino de regreso a casa desde aquí. 5 00:00:45,640 --> 00:00:49,960 No puedo ver nada. ¿Crees que el monstruo se ha ido? 6 00:00:50,960 --> 00:00:55,640 Sí. ¿Sabes que? Creo que podríamos estar a salvo. 7 00:00:55,640 --> 00:00:57,640 ¡Vaya! ellos gritan 8 00:01:02,160 --> 00:01:04,960 ¡Argh! ¡No estamos a salvo! ¡No estamos a salvo! 9 00:01:04,960 --> 00:01:06,960 ¡De nada! 10 00:01:09,960 --> 00:01:11,480 ¡Ah! ¡Cuidado! 11 00:01:11,480 --> 00:01:13,960 ¡Agárrate fuerte, Tim! ¡Vaya! 12 00:01:18,160 --> 00:01:21,960 ¡Argh! Uf. 13 00:01:23,960 --> 00:01:26,960 ¡Sí! Oh, hombre. 14 00:01:26,960 --> 00:01:27,960 ¡Eso fue una locura! RISAS 15 00:01:27,960 --> 00:01:30,960 ¿Pensaste que era divertido? Oh, fue aterrador. 16 00:01:30,960 --> 00:01:31,960 ¡Por eso fue divertido! 17 00:01:31,960 --> 00:01:33,960 Eres tan raro. TIM tararea 18 00:01:33,960 --> 00:01:37,960 No es tan raro como eso. Tim, deja de deambular. 19 00:01:37,960 --> 00:01:39,960 LAS RANAS CRUCTAN 20 00:01:43,960 --> 00:01:45,960 Esto es asombroso. 21 00:01:47,960 --> 00:01:51,960 Sí. Al menos esta parte del bosque parece menos... aterrador. 22 00:01:51,960 --> 00:01:55,800 Pero tal vez eso es lo que da miedo. 23 00:01:55,800 --> 00:01:57,960 ¡Ooooh! 24 00:01:57,960 --> 00:01:59,960 Whoa, a tiny door! 25 00:01:59,960 --> 00:02:01,960 ¡Oh! ¿Qué crees que hay dentro? 26 00:02:01,960 --> 00:02:02,960 Déjalo en paz, Tim. 27 00:02:02,960 --> 00:02:04,960 Probablemente haya una rata asquerosa ahí dentro. 28 00:02:04,960 --> 00:02:06,960 Oh, espera. ¿Lo prometes? 29 00:02:08,480 --> 00:02:10,960 Voy a hacerlo. 30 00:02:10,960 --> 00:02:13,960 ESTRUIDO AMORTIGUADO: ¡Oh! ¡Esperar! 31 00:02:13,960 --> 00:02:15,320 A esta hora de la noche. 32 00:02:15,320 --> 00:02:19,960 Si has venido por mis pantalones, ¡Te espera un duro despertar! 33 00:02:19,960 --> 00:02:21,960 TIM jadea 34 00:02:23,960 --> 00:02:25,960 Correcto. Entonces, ¿qué estás vendiendo? 35 00:02:25,960 --> 00:02:28,000 Mejor no sean sombreros de salchicha, porque estoy muy feliz 36 00:02:28,000 --> 00:02:30,480 con el que tengo, muchas gracias. 37 00:02:30,480 --> 00:02:32,800 LA CRIATURA LADRA Tranquilo, muchacho. 38 00:02:32,800 --> 00:02:33,960 Estoy a punto de deshacerme de ellos. 39 00:02:33,960 --> 00:02:37,960 ¡Oooh! Es tan lindo. 40 00:02:37,960 --> 00:02:40,160 Sí. Sí, lo es. Es un muy buen chico. 41 00:02:40,160 --> 00:02:42,960 ¿No es así? ¿Quién es un muy buen chico? CRIATURA YAPS 42 00:02:42,960 --> 00:02:45,960 SUSPIROS DE BINKLEBONK Mi nombre es Binklebonk. 43 00:02:45,960 --> 00:02:47,960 Y esta es Salchicha Tonta. 44 00:02:47,960 --> 00:02:49,960 Binklebonk y salchicha tonta. Entiendo. 45 00:02:49,960 --> 00:02:52,960 Er, pregunta rápida: ¿es esto real? 46 00:02:52,960 --> 00:02:54,960 No lo sigo. 47 00:02:54,960 --> 00:02:57,960 Este. Todo esto. ¿Estoy soñando? 48 00:02:57,960 --> 00:02:59,960 Jadeos ¡¿O estoy muerto?! 49 00:02:59,960 --> 00:03:01,960 Si estás muerto, entonces eso significa que estoy muerto. 50 00:03:01,960 --> 00:03:03,800 ¡No quiero estar muerto! 51 00:03:03,800 --> 00:03:06,960 ¿Podrían ustedes dos dejar de decir ¿La palabra D-E-A-D tan fuerte? 52 00:03:06,960 --> 00:03:09,960 Si no tienes cuidado, la bestia bramadora de los bosques 53 00:03:09,960 --> 00:03:10,960 Morderá tus traseros desnudos. 54 00:03:10,960 --> 00:03:13,960 TIM RISAS Pero tenemos pantalones cortos. 55 00:03:13,960 --> 00:03:14,960 Por ahora. 56 00:03:14,960 --> 00:03:17,320 Pero si los ladrones de pantalones por aquí se salen con la suya, 57 00:03:17,320 --> 00:03:19,480 tus traseros bulbosos estará en exhibición completa 58 00:03:19,480 --> 00:03:20,960 antes de que te des cuenta. TIM jadea 59 00:03:20,960 --> 00:03:23,960 VOZ DISTANTE: Nadie roba ¡Tus estúpidos pantalones! 60 00:03:23,960 --> 00:03:25,960 Oh, eso es lo que ¡Diría un ladrón de pantalones! 61 00:03:25,960 --> 00:03:29,960 ¡Supérate! ¡Súbete a mis pantalones, ladrón! 62 00:03:29,960 --> 00:03:30,960 Erm, discúlpeme. 63 00:03:30,960 --> 00:03:33,000 De hecho escuchamos la bestia que brama. 64 00:03:33,000 --> 00:03:35,960 Así es como terminamos aquí. Nos estaba persiguiendo. 65 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 PATRÓN DE PASOS 66 00:03:38,960 --> 00:03:40,640 No suele salir los bosques. 67 00:03:40,640 --> 00:03:42,960 ¿Dónde estábamos? Nosotros venimos de esa manera. 68 00:03:42,960 --> 00:03:45,960 Los Sidewoods. Y estos son los Forwood. 69 00:03:45,960 --> 00:03:46,960 TIM RISAS Mírame. 70 00:03:46,960 --> 00:03:50,960 estoy caminando hacia atrás en los Forwoods. 71 00:03:50,960 --> 00:03:52,960 ¿Q-qué estás haciendo? No lo entiendo. 72 00:03:52,960 --> 00:03:55,160 RUGIDO TRUENO 73 00:03:55,160 --> 00:03:56,480 ¡Dios mío! 74 00:03:56,480 --> 00:03:59,000 Será mejor que entres. donde es seguro. 75 00:03:59,000 --> 00:04:00,800 Vamos. 76 00:04:00,800 --> 00:04:01,960 No creo que encajemos. 77 00:04:01,960 --> 00:04:03,000 ¿Lo has probado? 78 00:04:03,000 --> 00:04:05,160 La puerta es algo pequeña. 79 00:04:05,160 --> 00:04:06,960 Oh, lo siento 80 00:04:06,960 --> 00:04:10,960 No vivo en uno de esos ¡Mansiones de grandes puertas, Su Majestad! 81 00:04:10,960 --> 00:04:12,000 Muy bien, retrocede. 82 00:04:13,960 --> 00:04:17,960 Árbol, árbol, uno, dos, tres, 83 00:04:17,960 --> 00:04:20,960 ¡Por favor, hazte muy grande para mí! 84 00:04:22,960 --> 00:04:24,960 RUMBO 85 00:04:24,960 --> 00:04:27,960 ¡Vaya! ¡Es pequeño y mágico! 86 00:04:34,960 --> 00:04:36,960 Bien, entra tú. 87 00:04:36,960 --> 00:04:41,160 Todavía es bastante pequeño. Puedes agacharte, ¿no? 88 00:04:44,320 --> 00:04:45,480 ¡Puaj! 89 00:04:45,480 --> 00:04:48,960 Siempre olvido lo inconveniente El hechizo de crecimiento puede ser para mí. 90 00:04:48,960 --> 00:04:52,160 Gracias. Entonces, ¿cómo es que vives en un árbol? 91 00:04:52,160 --> 00:04:54,960 ¿Dónde más viviría un duende arbóreo? 92 00:04:54,960 --> 00:04:58,800 ¿Duende? ¡Rosa! ¡Es un duende! Te dije que existen. 93 00:04:58,800 --> 00:05:03,960 Solía ​​ser un duende de la montaña. Pero eso fue hace mucho tiempo. 94 00:05:03,960 --> 00:05:05,960 Bueno muchas gracias por tenernos, 95 00:05:05,960 --> 00:05:07,960 Pero no podemos quedarnos mucho tiempo. 96 00:05:07,960 --> 00:05:09,960 Bueno, a menos que quieras ser destrozado por la bestia - 97 00:05:09,960 --> 00:05:12,960 o, peor aún, que te roben los pantalones - 98 00:05:12,960 --> 00:05:15,160 Probablemente sea mejor que te refugies aquí. Hasta mañana, me temo. 99 00:05:15,160 --> 00:05:16,960 RUGIDO TRUENO 100 00:05:16,960 --> 00:05:19,800 SALCHICHA TONTA lloriqueos 101 00:05:19,800 --> 00:05:23,320 Ok, bueno, supongo que nos iremos. Entonces por la mañana. 102 00:05:23,320 --> 00:05:25,480 Pero ni siquiera lo sabemos qué camino tomar. 103 00:05:25,480 --> 00:05:28,640 Bueno, soy maravilloso con las direcciones. ¿Hacia dónde te diriges? 104 00:05:28,640 --> 00:05:31,960 No lo sabemos. Mmm. "Weeduhno". 105 00:05:31,960 --> 00:05:34,800 Podría estar cerca de Knotrally Shore. 106 00:05:34,800 --> 00:05:36,960 Entonces, nuestra vaca mascota, Lucy, está perdida. 107 00:05:36,960 --> 00:05:39,960 Ella se alejó, y estamos tratando de encontrarla. 108 00:05:39,960 --> 00:05:41,960 Ella no se alejó. ¡Se la llevaron! 109 00:05:41,960 --> 00:05:43,960 ¿Tomado? ¿Por quién? ¿Una vaca? 110 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 Lo siento. dije eso en un orden realmente extraño. 111 00:05:45,960 --> 00:05:46,960 Tomado por una mano gigante. 112 00:05:46,960 --> 00:05:49,960 Acaba de salir del bosque y la agarró. ¿Mano gigante? 113 00:05:49,960 --> 00:05:51,960 BINKLEBONK jadea ¡Ah, no! 114 00:05:51,960 --> 00:05:54,960 ¡Ay, no, no, no! ¿Son buenos esos "oh, no, no"? 115 00:05:54,960 --> 00:05:56,960 Oh, no. Esos "oh, no" son malos "oh, no, no"! 116 00:05:56,960 --> 00:05:58,960 Oh, no, no. 117 00:05:58,960 --> 00:06:00,480 el unico gigante por estos lares es... 118 00:06:00,480 --> 00:06:03,000 Jadeos ¡Dulboot! 119 00:06:03,000 --> 00:06:05,960 Y él es... ¿amigable? 120 00:06:05,960 --> 00:06:07,960 ¡Es horrible! 121 00:06:07,960 --> 00:06:11,960 Y el trabaja para la bruja más horrible que existe... 122 00:06:13,320 --> 00:06:14,960 ..¡Madjelly! 123 00:06:16,960 --> 00:06:19,960 Bien. Entonces, bestias, duendes, gigantes, brujas... 124 00:06:19,960 --> 00:06:21,000 Montañas parlantes. 125 00:06:21,000 --> 00:06:22,960 ¿Por qué estamos listados? cosas perfectamente normales? 126 00:06:22,960 --> 00:06:25,960 ¿Dónde encontramos a esta bruja? ¡Oh! 127 00:06:25,960 --> 00:06:28,960 Oh, lo siento - eso es demasiado arriesgado. 128 00:06:28,960 --> 00:06:31,960 Lo mejor que puedo hacer es empacarte. algo de comer y mandarte a casa. 129 00:06:31,960 --> 00:06:33,960 Ah, está bien. 130 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 Saldremos por la mañana 131 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 y puedes conseguir tu casa volver a la normalidad. 132 00:06:42,960 --> 00:06:45,960 Vamos, Tim. Realmente necesitas descansar un poco. 133 00:06:45,960 --> 00:06:47,640 Sólo estoy preocupada. 134 00:06:47,640 --> 00:06:50,960 ¿Qué pasa si algo malo pasó? ¿A Lucía? 135 00:06:50,960 --> 00:06:52,960 ¿Recuerdas cuando Fluffybum desapareció? 136 00:06:52,960 --> 00:06:54,960 y resultó Papá la había publicado accidentalmente. 137 00:06:54,960 --> 00:06:57,960 a la casa de la abuela en su lugar de la funda de tetera que le hicimos? 138 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 EL SE RÍE Sí. 139 00:06:59,960 --> 00:07:00,960 Ese gato duerme con cualquier cosa. 140 00:07:00,960 --> 00:07:04,960 La recuperamos. Y recuperaremos a Lucy, lo prometo. 141 00:07:06,960 --> 00:07:09,160 RUGIDO TRUENO 142 00:07:10,960 --> 00:07:14,960 Oye, ¿debería ir a comprobarlo? si Binklebonk - un nombre tan extraño - 143 00:07:14,960 --> 00:07:16,960 tiene un poco de chocolate caliente para ayudarte a dormir? 144 00:07:16,960 --> 00:07:17,960 Sí, por favor. 145 00:07:22,960 --> 00:07:25,960 Está bien, Sausie. Me quedaré despierto mientras duermes. 146 00:07:25,960 --> 00:07:27,960 No te voy a perder a ti también. 147 00:07:31,960 --> 00:07:33,960 BADJELLY: ¡Apestoso, apestoso! 148 00:07:33,960 --> 00:07:37,960 ¡Bragas, bragas, bragas! Aún no hay suerte, ¿eh? 149 00:07:37,960 --> 00:07:40,960 todo lo que quiero es convertir a esta estúpida vaca 150 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 en algunos niños estúpidos 151 00:07:42,960 --> 00:07:45,480 para que pueda comer una estúpida sopa de chico y chica 152 00:07:45,480 --> 00:07:46,960 y restaurar mis poderes! 153 00:07:46,960 --> 00:07:49,960 Y todo lo que estoy haciendo es cambiar ¡Es un estúpido sombrero! 154 00:07:49,960 --> 00:07:52,160 Bueno, me vendría bien un sombrero nuevo. Ya sabes, si hay... 155 00:07:52,160 --> 00:07:54,960 Sólo digo, si tienes algo que hacer... ¡Cállate! 156 00:07:54,960 --> 00:07:56,000 CREPIDO 157 00:08:01,960 --> 00:08:03,960 ¡Ah! accidentalmente hice ¡otro más! 158 00:08:03,960 --> 00:08:05,960 Oh, ¿es uno de ¿Los lindos de ladrillo? 159 00:08:05,960 --> 00:08:07,960 Ah, me gustan. ¡Sí! 160 00:08:07,960 --> 00:08:09,960 ¿Podemos conservarlo? Seguro. 161 00:08:09,960 --> 00:08:12,960 ¡Oh! Gana para Dulboot. ¡Entra! 162 00:08:12,960 --> 00:08:17,960 ¡Oh! Solía ​​ser muy bueno con los hechizos malvados. 163 00:08:17,960 --> 00:08:20,960 Necesito a esos niños, Dulboot. 164 00:08:20,960 --> 00:08:22,960 Los necesito hirviendo en una olla. 165 00:08:22,960 --> 00:08:28,960 Necesito sus gritos para llenar el aire ¡Mientras mis poderes se restauran! 166 00:08:28,960 --> 00:08:30,960 Ah, y necesito un poco de pan. 167 00:08:30,960 --> 00:08:33,960 La sopa no es nada sin un poco de pan al lado. 168 00:08:33,960 --> 00:08:36,800 CARIÑOS 169 00:08:36,800 --> 00:08:37,960 ¡Un poco de pan! 170 00:08:40,640 --> 00:08:42,960 SUSPIRO FELIZ 171 00:08:47,640 --> 00:08:51,960 Mmmm. Mmm. Esta tostada queda muy crujiente. ¿Qué tipo es? 172 00:08:51,960 --> 00:08:53,960 Corteza de árbol. 173 00:08:53,960 --> 00:08:57,000 ¡¿Eh?! me quedaré con este chocolate caliente. 174 00:08:57,000 --> 00:08:58,960 Claro, puedes llamarlo lo que te gusta, 175 00:08:58,960 --> 00:09:00,960 pero es té de corteza de árbol. 176 00:09:00,960 --> 00:09:03,960 Bien. Bueno, te he empacado ambos algo de comida para el camino. 177 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 Es hora de que ustedes dos regresen a casa. 178 00:09:05,960 --> 00:09:08,800 En realidad, no vamos a volver a casa. ¿Usted no es? 179 00:09:08,800 --> 00:09:12,960 No, señor. vamos a solucionar tu problema de la Bestia Bramadora. 180 00:09:12,960 --> 00:09:14,960 No puedes dejar que el miedo mantenerte despierto por la noche. 181 00:09:14,960 --> 00:09:17,960 Oh. Ya lo viste. 182 00:09:17,960 --> 00:09:19,960 Fuiste lo suficientemente amable para darnos refugio. 183 00:09:19,960 --> 00:09:22,800 Solucionando tu problema es lo mínimo que podemos hacer. 184 00:09:22,800 --> 00:09:25,960 Entonces... Ah... ¡Entonces voy contigo! 185 00:09:25,960 --> 00:09:27,320 Principalmente porque te has comido toda mi mermelada 186 00:09:27,320 --> 00:09:28,960 y necesito recoger un poco más. 187 00:09:28,960 --> 00:09:31,960 Y también por todo el asunto del miedo. 188 00:09:31,960 --> 00:09:32,960 ¡Excelente! 189 00:09:32,960 --> 00:09:35,960 vamos a necesitar algo para protegernos. 190 00:09:42,960 --> 00:09:44,320 ¿Qué pasa con los champiñones? 191 00:09:44,320 --> 00:09:46,640 Bueno, no los voy a tener a ustedes dos. sacando un ojo. 192 00:09:46,640 --> 00:09:47,960 No bajo mi vigilancia. 193 00:09:47,960 --> 00:09:53,320 No puedo creer que esté diciendo esto. pero... vayamos a buscar una bestia. ¡Eh! 194 00:09:54,960 --> 00:09:57,960 Oh. Un momento. 195 00:09:57,960 --> 00:10:00,960 Tienes que quedarte aquí, ¿vale? QUEJADOS DE SALCHICHA TONTOS 196 00:10:00,960 --> 00:10:04,640 Se valiente. tu eres el saltamontes de la casa ahora. 197 00:10:04,640 --> 00:10:08,160 Ah, y no toques mi batería. QUEJADOS DE SALCHICHA TONTOS 198 00:10:08,160 --> 00:10:11,320 Muy bien. Encojamos a este bebé nuevamente. 199 00:10:12,960 --> 00:10:16,480 ¡Árbol, árbol, uno, dos, tres! Contrarrestar. 200 00:10:17,640 --> 00:10:22,960 Sí, el hechizo opuesto no es Es pegadizo, pero... funciona bien. 201 00:10:29,960 --> 00:10:32,960 Y es por esto Siempre uso mis botas. 202 00:10:32,960 --> 00:10:35,960 Esta parte del bosque se ha visto más afectado que la mayoría. 203 00:10:35,960 --> 00:10:36,960 ¿Qué quieres decir? 204 00:10:36,960 --> 00:10:38,960 Todo esto es obra de Badjelly. 205 00:10:38,960 --> 00:10:40,960 Ha llovido en los bosques durante años. 206 00:10:40,960 --> 00:10:42,960 GRUÑIDOS BAJOS Es un lugar lúgubre. 207 00:10:42,960 --> 00:10:44,960 pero es genial para mermelada en el mercado negro. 208 00:10:48,320 --> 00:10:49,960 ¿Contraseña? 209 00:10:49,960 --> 00:10:53,960 B mayúscula, A pequeña, L pequeña... 210 00:10:53,960 --> 00:10:57,960 No, sólo... sólo di la palabra. Ah, claro. Balsámico. 211 00:10:57,960 --> 00:11:00,960 SUSPIRA FUERTE ¿Qué buscas? 212 00:11:00,960 --> 00:11:03,960 Me gustaría mucho un poco de ciruela, feijoa, 213 00:11:03,960 --> 00:11:05,960 o cualquier cosa con un toque de saúco. 214 00:11:05,960 --> 00:11:09,960 Oh. Quédate ahí. MURTUS: Está bien, está bien. 215 00:11:09,960 --> 00:11:12,960 Saúco y manzana, con sólo un chorrito de feijoa. 216 00:11:12,960 --> 00:11:15,800 Oh sí. Eso funcionará muy bien. 217 00:11:18,960 --> 00:11:24,960 Y ahí estamos - eso es 100% puro sólido... moneda. Ah. 218 00:11:24,960 --> 00:11:27,960 Ah. Muy lindo. 219 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 Bien. Será mejor que nos movamos rápido, 220 00:11:31,960 --> 00:11:33,960 antes de que se dé cuenta de que la moneda En realidad es solo plata pura. 221 00:11:33,960 --> 00:11:37,320 Se ríen Rápido, ahora. ¡Rápidamente! 222 00:11:43,960 --> 00:11:45,960 Él gruñe 223 00:11:48,960 --> 00:11:50,960 GRAZAMIENTO DISTANTE 224 00:11:50,960 --> 00:11:53,960 ¿Muffin? ¿Y el muffin está hecho de...? 225 00:11:53,960 --> 00:11:55,960 Oh, esto realmente te interesará. Este es un árbol... 226 00:11:55,960 --> 00:11:56,960 ¿Corteza de árbol? No, no, es corteza de árbol. 227 00:11:56,960 --> 00:11:59,960 Oh, adivinaste correctamente. Sí. Creo que estoy bien por ahora. 228 00:11:59,960 --> 00:12:03,640 ¡Oh! Tomaré uno. Comeré cualquier cosa si tengo hambre. 229 00:12:03,640 --> 00:12:04,960 Mmm. 230 00:12:05,960 --> 00:12:08,960 ¡Mmm! ¿Estás seguro? ¿Vamos por el camino correcto? 231 00:12:08,960 --> 00:12:11,160 RUGIDO TRUENO ¡Ah! 232 00:12:11,160 --> 00:12:13,960 Sí. Sí, creo que estamos bastante cerca. 233 00:12:13,960 --> 00:12:16,960 ¿Por qué Badjelly haría esto? ¿Cuál es el punto? 234 00:12:16,960 --> 00:12:18,960 Porque ella puede, supongo. 235 00:12:18,960 --> 00:12:21,960 Ella es poderosa y malvada. 236 00:12:21,960 --> 00:12:24,960 Todos por aquí o ha perdido algo... 237 00:12:24,960 --> 00:12:27,960 o alguien... gracias a ella. 238 00:12:28,960 --> 00:12:30,960 Has perdido a alguien, ¿no? 239 00:12:30,960 --> 00:12:34,960 No sólo alguien. Todos. 240 00:12:34,960 --> 00:12:38,480 Badjelly convirtió a toda mi familia en bellotas. 241 00:12:38,480 --> 00:12:39,960 El abuelo solía tener gafas. 242 00:12:39,960 --> 00:12:42,960 pero bueno, he perdido la mayoría de sus accesorios. 243 00:12:42,960 --> 00:12:46,960 me gusta tenerlos cerca para no volver a perderlos. 244 00:12:46,960 --> 00:12:49,000 Ella va a lastimar a Lucy, ¿no? 245 00:12:50,960 --> 00:12:53,960 RUGIDO TRUENO ¡Ah! 246 00:12:53,960 --> 00:12:55,960 Encontremos a esta bestia. 247 00:12:55,960 --> 00:12:59,960 ¡Oh! ¡Oh! ¡Ay, lo siento! 248 00:12:59,960 --> 00:13:02,960 Puaj. acabo de recibir un poco de calambre en el muslo. 249 00:13:02,960 --> 00:13:05,960 Debo haber estado sentado raro por mucho tiempo. ¿No odias eso? 250 00:13:05,960 --> 00:13:08,960 Oh... ¡Adelante! 251 00:13:14,480 --> 00:13:16,960 RUGIDO TRUENO 252 00:13:16,960 --> 00:13:18,960 Uh, creo que está ahí. 253 00:13:18,960 --> 00:13:19,960 ¿O no? 254 00:13:19,960 --> 00:13:23,960 Quiero decir, ahora que lo pienso, podría ser hace mucho tiempo. 255 00:13:23,960 --> 00:13:25,960 Ya sabes, el sonido rebota. 256 00:13:25,960 --> 00:13:27,960 En realidad, podríamos simplemente vuelve a mi casa. 257 00:13:27,960 --> 00:13:28,960 Quiero decir, tengo la mermelada. 258 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Y hay mucha corteza de árbol para ir con eso. 259 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 Móntelo como una victoria. ¡Ja ja! 260 00:13:33,960 --> 00:13:35,960 Sí, sólo hay una manera fuera de esa cueva. 261 00:13:35,960 --> 00:13:39,960 Creo que podríamos tender una trampa. ¡Sí! 262 00:13:40,960 --> 00:13:43,960 Erm, ahí... esas enormes rocas. 263 00:13:43,960 --> 00:13:45,960 Si atraemos a la bestia a la boca de la cueva, 264 00:13:45,960 --> 00:13:47,960 podríamos derribarlos y aplastarlo. 265 00:13:47,960 --> 00:13:50,320 Lindo. ¿Cómo conseguimos que salga? 266 00:13:52,160 --> 00:13:55,960 Bueno... lo haré. Iré a la cueva. 267 00:13:55,960 --> 00:13:59,960 No, Rosa. No puedo dejarte hacer eso. 268 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 Tim debería irse. 269 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 ¿Eh? Vamos, deja de hacer tonterías. 270 00:14:02,960 --> 00:14:04,960 Entra, Tim. 271 00:14:36,960 --> 00:14:37,960 ¡Oh! 272 00:14:39,960 --> 00:14:42,960 EXHALA FUERTE Manten la calma, Rose. 273 00:14:46,960 --> 00:14:48,480 CRUJIENDO 274 00:14:48,480 --> 00:14:50,960 CEPAS, RONCOS 275 00:14:50,960 --> 00:14:55,960 En el momento en que Rose se acabe, desalojamos las rocas. Entiendo. 276 00:14:55,960 --> 00:14:58,960 Oh, pregunta: ¿todavía presiono? ¿Si Rose está en la boca de la bestia? 277 00:14:58,960 --> 00:15:00,960 No digas eso. 278 00:15:00,960 --> 00:15:02,960 Tal vez no debería haberla dejado ve solo. 279 00:15:02,960 --> 00:15:05,960 Bueno, fue bastante cobarde, sí. 280 00:15:11,960 --> 00:15:12,960 Jadeos ¡No! 281 00:15:29,960 --> 00:15:31,320 Mmm. 282 00:15:32,960 --> 00:15:34,960 RUGIDO TRUENO 283 00:15:34,960 --> 00:15:36,800 GRITOS DE ROSA 284 00:15:36,800 --> 00:15:39,800 ¡Ay, no, Rosa! ¡Tenemos que ir a salvarla! 285 00:15:45,640 --> 00:15:49,960 No puedo ver nada. ¡Rosa! ¿Dónde estás? 286 00:15:49,960 --> 00:15:51,960 Si es demasiado tarde y estás en la boca de la bestia, 287 00:15:51,960 --> 00:15:53,480 ¡Sé honesto con nosotros! 288 00:15:53,480 --> 00:15:54,960 Danos un grito ahogado, 289 00:15:54,960 --> 00:15:56,960 y daremos la vuelta ¡y regresa a casa! 290 00:15:56,960 --> 00:15:58,960 ¡Oye! No, no lo haremos. 291 00:16:03,960 --> 00:16:06,960 RUGIDOS 292 00:16:06,960 --> 00:16:07,960 ¡Ah! 293 00:16:10,640 --> 00:16:12,000 RONCOS 294 00:16:13,320 --> 00:16:14,960 BESTIA RONCOS 295 00:16:15,960 --> 00:16:17,960 Espero que puedas captar eso. 296 00:16:17,960 --> 00:16:20,960 lloriqueos Tim, está bien. Detener. 297 00:16:20,960 --> 00:16:22,960 ¿Qué? 298 00:16:22,960 --> 00:16:25,800 ¡Oh! ella esta enamorada con la bestia. 299 00:16:25,800 --> 00:16:26,960 Er, no, no lo he hecho. 300 00:16:26,960 --> 00:16:29,960 Podrías haberme engañado con toda esta iluminación ambiental. 301 00:16:29,960 --> 00:16:33,640 Míralo. Está sufriendo. Necesita ayuda. 302 00:16:33,640 --> 00:16:35,640 lloriqueos de bestia Ey. 303 00:16:35,640 --> 00:16:37,960 Mis articulaciones no se mueven del todo como solían hacerlo. 304 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 LAS ARTICULACIONES CHIRICAN Es bastante doloroso. 305 00:16:39,960 --> 00:16:42,960 Eso explica todo lo aterrador Ruidos que todos han estado escuchando. 306 00:16:42,960 --> 00:16:46,480 Oh. no me di cuenta cuánto viajó mi voz. 307 00:16:46,480 --> 00:16:48,960 Guau. Gran acústica aquí. 308 00:16:48,960 --> 00:16:52,960 AGUDO: 309 00:16:52,960 --> 00:16:54,960 310 00:16:54,960 --> 00:16:57,960 No se equivoca. 311 00:16:57,960 --> 00:17:00,960 Erm, ¿cuánto tiempo llevas aquí? 312 00:17:00,960 --> 00:17:03,960 Dos, tres... tal vez siete años. 313 00:17:03,960 --> 00:17:06,960 ¿Siete años? Sí. Pero se siente mucho más tiempo. 314 00:17:06,960 --> 00:17:11,000 Entonces, ¿quién te hizo? ¿Fue uno de esos elfos zapateros? 315 00:17:11,000 --> 00:17:13,960 no confío Esos bichos raros amantes de los zapatos. 316 00:17:13,960 --> 00:17:17,960 Uh, fue hace un tiempo. Pero ella era muy parecida a una bruja. 317 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 ¿Jan Belly, tal vez? 318 00:17:19,960 --> 00:17:22,960 ¿Madjelly? ¡Sí, esa es ella! Mujer horrible. 319 00:17:22,960 --> 00:17:26,000 Ella me creó para aterrorizar los Backwoods, pero me negué, 320 00:17:26,000 --> 00:17:28,960 entonces, en cambio, ella lo maldijo para que lloviera para siempre. 321 00:17:28,960 --> 00:17:31,960 Muy rápido, mis articulaciones comenzó a oxidarse y agarrotarse, 322 00:17:31,960 --> 00:17:33,960 Así que vine aquí en busca de refugio. 323 00:17:33,960 --> 00:17:36,960 no he podido moverse mucho desde entonces. 324 00:17:36,960 --> 00:17:38,480 SUSPIROS 325 00:17:38,480 --> 00:17:41,800 Suena como si estuviera aterrorizado los Backwoods de todos modos. 326 00:17:41,800 --> 00:17:43,960 Mmm. debe haber alguna forma de ayudarte. 327 00:17:43,960 --> 00:17:45,960 Mmm. Estoy de acuerdo. 328 00:17:45,960 --> 00:17:48,000 Siento un poco de resolución de problemas. viene. 329 00:17:49,960 --> 00:17:51,960 Así que voy a simplemente te dejo con eso. 330 00:17:51,960 --> 00:17:53,960 Iré y me sentaré. tomar un refrigerio. 331 00:17:56,960 --> 00:17:58,960 RUMBO, CRUJIENDO 332 00:17:59,960 --> 00:18:01,960 RISAS 333 00:18:01,960 --> 00:18:04,960 ¿Crees que si nos aflojáramos? tus tornillos, ¿sería útil? 334 00:18:04,960 --> 00:18:07,960 ¡Sí! Tal vez. 335 00:18:10,960 --> 00:18:13,160 ELLA gruñe ¿Has probado el yoga? 336 00:18:14,960 --> 00:18:16,960 Tal vez pruebe el yoga. 337 00:18:16,960 --> 00:18:17,960 CEPAS, RONCOS 338 00:18:17,960 --> 00:18:19,960 Mmm. No podría hacer daño. 339 00:18:19,960 --> 00:18:22,960 Papá lo hace todo el tiempo. Más o menos. 340 00:18:22,960 --> 00:18:25,960 Bien, probemos con un perro que mira hacia arriba. 341 00:18:25,960 --> 00:18:28,960 Solo levanta la barbilla hasta el techo un poco 342 00:18:28,960 --> 00:18:29,960 y empuja tus caderas hacia el suelo. 343 00:18:29,960 --> 00:18:31,960 Sí, justo como lo que está haciendo Tim. 344 00:18:32,960 --> 00:18:34,960 LAS ARTICULACIONES CHIRICAN 345 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 Ah. ¡¿Qué?! Ha usado mantequilla en su receta de mermelada? 346 00:18:37,960 --> 00:18:41,640 ¡Puaj! ¡Qué grasoso! Creo que me estafaron. 347 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 ¿Recuerdas cuando mamá usaba grasa? 348 00:18:44,960 --> 00:18:46,160 para sacar mi cabeza de ¿En qué se quedó atascado? 349 00:18:46,160 --> 00:18:48,960 Cada semana. Binklebonk, ¡la mermelada! 350 00:18:48,960 --> 00:18:50,960 Sí, como estaba diciendo, es muy grasoso. 351 00:18:50,960 --> 00:18:53,000 Yo sería... ¡Oh! Gracias. 352 00:18:59,960 --> 00:19:02,960 ¿Bien? ¿Cómo te sientes? 353 00:19:02,960 --> 00:19:05,640 BESTIA gruñidos, RISAS 354 00:19:05,640 --> 00:19:06,960 LAS JUNTAS CHIRICAN, RONCOS 355 00:19:06,960 --> 00:19:09,960 CLIC EN LAS CEJAS ¡Ah! ¡Oh! 356 00:19:09,960 --> 00:19:11,800 ¡Ja ja! ¡Me siento genial! 357 00:19:11,800 --> 00:19:14,960 RUGIDOS 358 00:19:14,960 --> 00:19:17,960 ¡Mira! ¡Estoy haciendo yoga! 359 00:19:17,960 --> 00:19:22,960 Esperar. ¿Eso es yoga? ¿Qué he estado haciendo? 360 00:19:22,960 --> 00:19:24,960 ¡Ahora puedes irte! Puedes ser libre. 361 00:19:24,960 --> 00:19:28,960 Yo... yo puedo. ¡Puedo! 362 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 Pero no sabría adónde ir. 363 00:19:30,960 --> 00:19:32,960 Deberías venir con nosotros. Debería. 364 00:19:32,960 --> 00:19:35,960 vamos a rescatar La vaca de Tim y Rose de Badjelly. 365 00:19:35,960 --> 00:19:39,960 Oh. ¿Somos? Somos. 366 00:19:39,960 --> 00:19:41,960 Y realmente nos vendría bien un león fuerte para ayudar. 367 00:19:41,960 --> 00:19:45,960 RISAS Es lo menos que puedo hacer. 368 00:19:45,960 --> 00:19:47,960 Además, ¿qué es una vaca? 369 00:19:47,960 --> 00:19:51,960 Bueno, es algo así como un león menos aterrador y menos peludo... 370 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 eso no se come a la gente. 371 00:19:53,960 --> 00:19:55,960 Jadeos ¡¿Se supone que debo comerme a la gente?! 372 00:19:55,960 --> 00:19:59,000 ¡No! No me escuches. Por favor, no le escuches. 373 00:19:59,000 --> 00:20:02,960 Quiero decir, acabo de invitar a un león. ¡Un león! 374 00:20:02,960 --> 00:20:05,960 Vamos. Vamos a sacarte de aquí. 375 00:20:07,320 --> 00:20:10,960 De hecho, teníamos una trampa preparada. Fue bastante elaborado. 376 00:20:10,960 --> 00:20:11,960 Oh. ¿Qué fue? 377 00:20:11,960 --> 00:20:14,960 Oh, te íbamos a aplastar con una roca gigante. 378 00:20:14,960 --> 00:20:17,800 EN SILENCIO: ¡Chicos! Sí, la roca era bastante grande. 379 00:20:17,800 --> 00:20:18,960 RUMBO 380 00:20:21,320 --> 00:20:24,960 Como ese. ¡¿Qué?! ¡No! ¡Estamos atrapados! 381 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 ¡Pero tenemos que llegar hasta Lucy! 382 00:20:26,960 --> 00:20:28,160 CEPAS DE TIM, RONCOS 383 00:20:29,960 --> 00:20:31,960 Disculpe. Pasando. Pasando. 384 00:20:31,960 --> 00:20:33,960 Permítame ayudar. SILBIDOS DE VAPOR 385 00:20:35,960 --> 00:20:37,800 RUMBO 386 00:20:45,960 --> 00:20:48,480 Para su información, 19.000 psi. 387 00:20:48,480 --> 00:20:50,480 TIM jadea ¡Guau! 388 00:20:50,480 --> 00:20:52,960 Ahora vamos a llevarte a tu... ¿vaca? 389 00:20:52,960 --> 00:20:55,160 Y tal vez tomar un poco más de mermelada en el camino. 390 00:20:55,160 --> 00:20:57,960 Tengo otra moneda para gastar. 391 00:20:57,960 --> 00:21:00,960 Déjame adivinar, ¿oro macizo? 392 00:21:00,960 --> 00:21:04,640 Shh. Él nunca lo sabrá. RISAS 393 00:21:08,800 --> 00:21:10,960 Subtítulos por accesibilidad@itv.com